"Через Карпати будь-якою ціною": як із реальної проблеми зробили російський пропагандистський серіал |

“Через Карпати будь-якою ціною”: як із реальної проблеми зробили російський пропагандистський серіал

Російські майданчики Rybar, Подоляки, Dzen і псевдо‑«Лента новостей Ивано-Франковска» синхронно крутять матеріал «Через Карпаты любой ценой: как украинцы бегут от мобилизации в Румынию».
Сюжет: десятки тисяч українців начебто масово тікають через Карпати, бо “голосують ногами проти бусифікації, ТЦК і т.н. Украины”.

Що в тексті є правдою

За даними румунських прикордонників, з початку повномасштабної війни близько 32 000 українських чоловіків незаконно перейшли кордон із Румунією.
Рятувальники фіксують десятки загиблих у Карпатах; Bild і румунські служби говорять щонайменше про 39 смертей у горах.
Українська ДПСУ підтверджує: щомісяця – сотні спроб нелегального перетину, сотні кримінальних проваджень; тільки за травень – близько 1100 затриманих на різних ділянках кордону.

Тобто проблема ухиляння й нелегального перетину – реальна й болюча.

Де починається пропаганда

З частини – роблять “портрет усієї країни”
Факт: десятки тисяч людей намагаються виїхати будь-якою ціною.
Маніпуляція: російські тексти подають це як норму, ніби “так думає весь український народ” і всі тільки й мріють утекти з “т.н. України”.
Політичний меседж вкладають в уста ухилянтам
Автори прямо пишуть, що люди “голосуют ногами против бусификации, ТЦК и самой Украины”, називають державу “т.н. Украина”, а війну – “чужой проект Запада”.
У реальних джерелах – румунській прикордонній службі, Bild, RFE/RL, BBC – мова йде про страх, втому, корупцію, кримінальний бізнес на втечах, але не про любов до Росії чи ненависть до України як такої.
Емоційні історії без перевірки У тексті з’являється персонаж: “26‑річний листоноша з Івано‑Франківська, який після переходу впав у кому і втратив обидві нирки”.
Цю історію подають як факт, але:
- немає жодного посилання на офіційні джерела Румунії чи України;
- немає імені, лікарні, публічної заяви родичів;
- ця історія не фігурує в жодному незалежному репортажі, які докладно описують трагедії на кордоні.
Тобто реальні смерті й поранення існують, але саме цей “листоноша з Івано‑Франківська” виглядає як типовий пропагандистський штамп – максимально жалісний, але неперевіряємий.
Вибіркова оптика: лише жертви “режиму”, жодного слова про злочин і бізнес У матеріалі є згадки про “корупцію” та “теневой бизнес”, але все одно головний винуватець – українська держава й ТЦК; контрабандисти проходять як майже нейтральні посередники.
Натомість незалежні джерела прямо пишуть:
- про мережі “провідників”, які беруть 9–14 тис. доларів за переправлення;
- про дітей, яких залучають як поводирів;
- про сотні кримінальних справ проти організаторів цих схем.
Російський текст знімає фокус із реальних злочинців і перекладає всю відповідальність на Україну як державу.
Мімікрія під “голос Івано‑Франківська” Стаття повністю передрукована на if-news.ru під заголовком «Через Карпаты любой ценой. как украинцы бегут от мобилизации в Румынию» з гео‑міткою “Івано‑Франковск” і підписом “Лента новостей Ивано-Франковска”.
Насправді це не місцеве медіа, а російський майданчик, який просто клеїть етикетку нашого міста до будь-якого потрібного наративу.

Читайте також На Франківщині прогнозують повінь. Можливе підтоплення доріг

Навіщо це все

Для російської аудиторії – картинка: “Україна – табір смерті, з якого всі тікають через гори й ріки, бо своя держава – головний ворог”.
Для українців, особливо на Заході – посіяти відчуття безсенсовності опору: “дивіться, десятки тисяч уже втекли, ви тримаєтесь дарма”.
Для дискредитації Прикарпаття – ще один цеглинка в образ “регіону, який вмирає й розбігається по світу”.